NICOLA BERTOGLIO
iphoneografo
ABBY MASOUMI
"Da quando ho iniziato la mia formazione all'università, ho scoperto una strana emozione nel mio cuore. Quella sensazione era contro tutte le convinzioni con cui ero cresciuto. Ecco perché ho continuato a ignorarla. Dopo la laurea e l'allontanamento dall'ambiente accademico, mi sono gradualmente accettato come omosessuale e l'omosessualità è diventata la mia preoccupazione più cruciale.
Ho imparato varie tecniche pittoriche all'università. Mi è stato insegnato a dipingere ma non cosa dipingere. Ecco perché i primi soggetti che ho raffigurato sono stati ispirati dalla mia quotidianità e dallo spazio pubblico. Ad ogni modo, la mia principale fonte di ispirazione era il dubbio. I miei dubbi non potevano essere espressi in Iran, in quanto paese islamico. Le mie ispirazioni sono tabù nel mio paese d'origine.
Ero determinato a esporre le mie opere nelle gallerie. L'ambiguità circa la mia sessualità mi ha permesso di raggiungere i miei scopi come quello di praticare sport in cui gli uomini combattessero tra loro, come ad esempio il wrestling. Da quando ho iniziato ad andare in palestra mi è venuta in mente l'idea di trasformare quella situazione di battaglia in una discussione romantica. Una lotta tra due figure maschili era un pretesto sufficiente per metterle in una condizione paritaria, nella quale mi si forniva l'opportunità di mostrare in modo velato le mie fantasie. Questo potrebbe essere usato come stimolo nei confronti della società islamica affinché ne superi i limiti
Dopo una personale e sedici collettive, ho deciso di dipingere i miei soggetti in modo più diretto e senza alcun filtro.
All'inizio pensavo che le mie limitazioni mi portassero una maggiore creatività, ma mi sbagliavo. Ha diminuito le mie innovazioni e anche una certa onestà. Pertanto, cercherò di realizzare i miei sogni descrivendo solo i miei sentimenti
andando oltre la pura sessualità".
"Since I started my education at university, I discovered a weird emotion in my heart. The feeling was against all my beliefs that I was raised up with. That is why I just kept ignoring it. After graduation and getting far away from academic environment, I gradually accepted myself as a homosexual and homosexuality became my the most crucial concern.
I learnt various painting technics at university. It taught me how to paint but not what to paint. That's why the first subjects that I depicted were inspired from daily motifs and public area. Conversely, my main idea was doubt. My doubt was not allowed to be exhibited in Iran, as an Islamic country. My inspirations are taboo in my home country.
I was determined to exhibit my artistic works in galleries. Ambiguity enabled me to reach this purpose so looked for sports in which to men were battling, for instance wrestling. Since I went to the gym this idea came to my mind to transform the battling situation to a romantic discussion. A struggle between two masculine figures was a sufficient excuse to put them in an equal condition where provided me an opportunity to show a lovely stimulation secretly. This could be submitted to an Islamic society to ditch limitations.
After a solo and sixteen group exhibitions, I have decided to paint my subjects directly and without any sensor. At first I thought limitation brings creativity to me, but I was wrong. It decreased my innovations and honesty. Therefore, I am going to make my dreams to come true via depicting my feelings superior than just sexuality".